Luis Araqon


Sevginin sonu yoxdur





İnsan hər şeyi əlində tuta bilməz heç bir zaman
Nə gücünü nə gücsüzlüyünü nə də ürəyini
Və açdım deyərkən qollarını bir xaç olar kölgəsi
Və sarıldım deryərkən parçalayar o şeyi
Həyatı qəribə və acı dolu bir ayrılıqdır hər an
Sevginin sonu yoxdur

Həyatı bu silahsız əsgərlərə bənzər
Bir başqa tale üçün geyinib-qurşanan
Nə mənası var onların səhər yatıb axşam qalxmalarının
Onlar ki hər axşam çaşqın və qərarsız olar
Söylə bunları Həyatım Və bunca göz yaşı yetər
Sevginin sonu yoxdur

Gözəl sevgim, dadlı sevgim, qanayan yaram mənim
İçimdə daşıyıram səni yaralı bir quş kimi
Və onlar bilmədən izləyər ötüb keçərkən bizləri
Ardımdan təkrarlayıb hördüyüm sözcükləri
Və dərhal can verdilər iri gözlərin üçün
Sevginin sonu yoxdur

Artıq zaman qalmadı həyatı öyrənməyə
Ürəklərimiz birlikdə ağlasın sabahadək
Ən kiçik mahnı üçün neçə göz yaşı gərək
Bir ürək atışını neçə peşmanlıqla ödəmək
Neçə hıçqırıq gərək bir gitar havasına
Sevginin sonu yoxdur

Elə bir sevgi yoxdur dərdlərə qərq etməsin
Elə bir sevgi yoxdur qəlbdə açmasın yara
Elə bir sevgi yoxdur izi qalmasın canda
Və səndən daha artıq deyil vətən eşqi də
Elə bir sevgi yoxdur batmasın göz yaşında
Sevginin sonu yoxdur
Belədir sevgisi hər ikimizin

çeviri: rq